A toll emberének a legnagyobb erkölcsi jutalom az, ha szellemi termékei az olvasóközönség figyelmében részesülnek s nincsenek arra kárhoztatva, hogy a kiadó pincéjében érjenek meg sajttakaró papirosnak. Nos hát, könyvemről bátran állíthatom most már, hogy nem fog a kilószámra kimért makulatúrák sorsára jutni, bárha 11 év kellett is ahhoz, hogy 3000 példányos első kiadása (az ajándék példányokat is beleértve) elfogyjon, mely eshetőséget ismert szerénységünknél fogva mi körülbelül csak 50 éves ciklusokra bazíroztuk vérmes reményeket tápláló (?) kiadómmal - fogyasztó közönségül természetesen az egereket is számításba véve -, másrészt némi homályos sejtelemmel is bírván a magyar közönség nem túlságosan intenzív olvasási kultúrtörekvéséről... De "kellemesen" csalódtunk, mert a "Vadászhit" rövid 11 (!) év elforgása alatt máris a végelfogyatékosság stádiumába lépett s az utolsó példányig elkelt (!)... S ezzel beigazolva látom s látja (ami a fő) könyvem kiadása által magának hervadhatatlan érdemeket szerzett nagytekintetű kiadóm is, hogy könyvemre csakugyan és ugyancsak szükség volt és hézagpótló s gyönyörködtetve oktató voltától eltekintve már csak azon okból is vannak az újabb kiadásra rászolgáló érdemei, hogy a tudvalevőleg "nem boldog" magyarnak sikerült vele pár derűs percet szereznem (ha igaz?).

Fent tisztelt kiadóm tehát mindeme megörökítésre méltó motívumokat kegyesen elismerni és tekintetbe venni méltóztatván, emellett a közművelődés szempontjait is szem előtt tartva: néminemű aggályainak hazafias leküzdése után elhatározta a "Vadászhit"-nek újabb 3000 példányos kiadását, mellékesen, de feltétlenül számítva Diana igazmondásairól híres híveinek méltó hálája s kézzelfogható elismerésére - és pedig annál inkább is, mert ismert ékesszólása s erős rábeszélő tehetsége folytán ráhagytam magamat beszéltetni könyvem egész terjedelmében való átdolgozására és bővítésére s ennek becsülettel meg is feleltem, amit ezennel bejelentve, maradtam szíves olvasóimnak.

Szeged, 1910. évi május havában.
Vadászüdvözlettel
LAKATOS KÁROLY